No-Gifts Invitation Wording in Hindi and English
Want guests to come without bringing a present? Start with what you’re looking forward to: celebrating with them. Then, if the request matters, say it plainly. “Your blessings mean the most to us” sounds warm, but it doesn’t clearly tell guests to leave the gifts or शगुन at home.
Wedding: when you want blessings, not gifts
A warm closing line
English: Celebrating with you and receiving your blessings would mean so much to us.
हिंदी: इस खुशी में आपका साथ और आशीर्वाद हमारे लिए सबसे ज़्यादा मायने रखते हैं।
When you also mean no cash envelopes
English: Please don’t bring gifts or cash envelopes. We’d love to celebrate with you and have your blessings.
हिंदी: कृपया उपहार या नकद शगुन न लाएँ। इस खुशी के मौके पर बस आपका साथ और आशीर्वाद चाहिए।
For a formal card, keep the focus on the ceremony. The Emily Post Institute’s wedding invitation guidance recommends leaving gift instructions off the formal invitation. Put the explicit line in a separate WhatsApp message or a guest FAQ instead. For a full message around it, see these WhatsApp wedding invitation examples.
Kids’ birthday: keep it friendly and clear
No presents
English: No gifts, please. We’d love for the kids to come and celebrate together!
हिंदी: कृपया कोई उपहार न लाएँ। बच्चे साथ मिलकर जश्न मनाएँ, बस यही हमारी खुशी है!
Handmade cards are welcome
English: Please don’t buy a gift. If your child would like to make a card, we’d love that.
हिंदी: कृपया कोई उपहार न खरीदें। अगर आपका बच्चा अपने हाथ से कार्ड बनाना चाहे, तो हमें बहुत खुशी होगी।
Only suggest a card if you’re happy for children to bring one. For a whole video script, see how to customise a birthday invitation video.
Housewarming and family functions
Griha Pravesh or a puja
English: Please join us for the puja and bless our new home. No gifts, please.
हिंदी: पूजा में पधारकर हमारे नए घर को अपना आशीर्वाद दें। कृपया उपहार न लाएँ।
Anniversary or family get-together
English: Come share a meal and celebrate with us. Please don’t bring a gift.
हिंदी: आइए, साथ खाना खाएँ और खुशियाँ बाँटें। कृपया कोई उपहार न लाएँ।
Need the ceremony details too? Use these Hindi and English Griha Pravesh invitation messages.
Where to put the line
If gifts are optional, not discouraged: “No need to bring a gift. We’d just love to see you.” “उपहार लाने की ज़रूरत नहीं है। आप बस जश्न में शामिल हों।”
- Birthday or family card: Put one readable line below the RSVP, not next to the guest of honour’s name.
- Video invite: Use the last slide if the line fits comfortably. If it makes the slide crowded, put it in the message that accompanies the video.
- Formal wedding: Share the request separately. If cash or शगुन is also unwelcome, say so directly; “no boxed gifts” doesn’t make that clear.
RSVP by ThursdayNo gifts, please. Come join the fun!
What to say if a guest asks anyway
English: That’s so kind of you to ask! Please don’t bring anything. We’re just looking forward to seeing you.
हिंदी: पूछने के लिए बहुत धन्यवाद! आप कुछ मत लाइए, बस आइए। आपसे मिलकर हमें बहुत खुशी होगी।
If someone arrives with a gift anyway, thank them quietly and carry on with the celebration.